Bạn hãy điền thông tin vào mẫu dưới đây để mua thẻ

Weekly Address: It’s Time for the Senate To Do Its Job

Đăng vào lúc 09:31 06/06/2016 bởi Đỗ Thị Hải Yến

Hãy khám phá những điều thú vị hoặc đăng ký thành viên trên Ucan, website học tiếng Anh cực đỉnh!

[Bấm vào biểu tượng phụ đề để xem video với phụ đề Tiếng Anh]

Bài dịch

Chào mọi người

Hiện tại đã 45 ngày kể từ khi tôi bổ nhiệm Thẩm phán Merrick Garland lên Tòa án Tối cao. Thẩm pahsn Garland là một người đàn ông có kinh nghiệm, chính trực và trình độ chuyên môn không thể nghi ngờ. Thẩm phán Garland là người mà các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa ghi nhận là “một người đàn ông của thành tựu and trí tuệ sắc bén; một người đàn ông “trung thực và có trách nhiệm”; một người đàn ông mà “danh tiếng vượt xa khỏi những điều đáng xấu hổ”. Đó là tất cả những lời trích dẫn từ Đáng viên Cộng hòa trong Thượng viện. Nhưng cho đến nay, hầu hết các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã thậm chí từ chối gặp Thẩm phán Garland. Điều đó nghĩa là họ cũng từ chối làm việc của mình và tổ chức một buổi điều trần về việc bổ nhiệm của ông ấy hoặc một cuộc bỏ phiếu trực tiếp. Nhưng họ vẫn có thời gian để về nhà trong thời gian ngừng họp trong tuần tới. Đây là sự từ bỏ trách nhiệm của Thượng nghị viện. Mỗi người được bổ nhiệm ở Tòa án Tối cao từ 1875 mà chưa được thu hồi tố tụng sẽ được tiếp nhận một buổi điều trần bỏ phiếu. Hơn 40 năm qua, có trung bình 67 ngày giữa một buổi bổ nhiệm và một buổi điều trần. Lần này nên giống như vậy. Đây không phải là chính trị đảng phái – đây là về việc duy trì thể chế đã làm nền dân chủ của ta hoạt động. Có một lý do Thẩm phán Garland giành được sự tôn trọng của người dân từ cả hai đảng chính trị. Là một luật sư trẻ, ông đã rời một công ty lợi nhuận tư nhân để làm việc ở dịch vụ cộng đồng. Ông đến để quan sát phản ứng liên bang về vụ đánh bom ở thành phố Oklahoma. 19 năm qua, Thẩm phán Garland đã phục vụ Tòa án Circuit D.C – thường được gọi là Tòa án tối cao thứ hai trên mặt đất” và trong 3 năm qua, ông đã phục vụ như Thẩm phán trưởng của Tòa án. Thực tế, Thẩm phán Merrick Garland có nhiều kinh nghiệm tư pháp liên bang hơn bất cứ ứng cử viên vào Tòa án Tối cao nào trong lịch sử. Với một trí tuệ thông thái, sự ân cần, và lòng tốt bụng, ông đã cống hiến cuộc đời mình để bảo vệ quyền lợi của chúng ta, và đảm bảo tiếng nói mỗi ngày của người Mỹ sẽ được lắng nghe. Vì thế chắc chắn không có lí do nào để các Thượng nghị viên đáng Cộng hòa từ chối phép lịch sự cơ bản của một buổi điều trần và một buổi bỏ phiếu – phép lịch sự tương tự được phổ biến cho những người khác. Việc từ chối xem xét việc bổ nhiệm Tòa án Tối cao với sự hệ trọng mà nó xứng đáng là điều khiến mọi người quá hoài nghi về Washington. Đó là lí do tại sao cuộc bầu cử này qua cuộc bầu cử khác thể hiện một lượng lớn người Mỹ nghĩ rằng đáng viên Cộng hòa ở Thượng viện nên làm việc của họ; tổ chức một buổi điều trần của Thẩm phán Garland; và tổ chức một cuộc bỏ phiếu chó Thẩm phán Garland. Với tất cả những khác biệt chính trị, người Mỹ hiểu rằng điều đoàn kết chúng ta lại còn lớn lao hơn những gì chia rẽ chúng ta. Và giữa thời điểm chính trị bất động, quan trọng hơn cả là chúng ta hoàn thành nhiệm vụ của mình – trong sự tin cậy chắc chắc – như những người phục vụ cộng đồng. Tòa án tối cao phải duy trì trên cả chính trị đảng phái. Tôi đã làm việc của mình – tôi bổ nhiệm người đủ tư cách như Merrick Garland. Giờ là lúc Thượng nghị viện làm công việc của họ. Tổ chức cho Thẩm phán Garland một buổi điều trần. Tổ chức cho Thẩm phán Garland một cuộc bỏ phiếu trực tiếp. Đối đãi với ông ấy và nền dân chủ của chúng ta với sự tôn trọng mà họ xứng đáng.

Cảm ơn vì đã lắng nghe và chúc một cuối tuần tuyệt vời

 

Lưu về Facebook wall để học hoặc chia sẻ với bạn bè nào!

Hãy bấm các nút Like (thích) hoặc Send (chia sẻ) ở phía dưới để lưu về WALL Facebook và chia sẻ với bạn bè nhé! Còn rất nhiều điều thú vị nữa đang chờ bạn khám phá trên UCAN - website học tiếng Anh cực đỉnh đấy! Bạn còn chần chờ gì nữa, hãy đăng ký hoặc tìm hiểu ngay nhé!

Danh mục bài viết

     Mục khác

KHUYẾN MÃI NĂM MỚI: MUA 1 TẶNG 4 – ƯU ĐÃI CỰC SỐC

Khi bạn mua 1 thẻ học VIP trên website www.ucan.vn bạn sẽ được TẶNG THÊM 4 phần quà rất có giá trị:

Đăng nhập vào Ucan

Đăng ký tài khoản