Đăng vào lúc 11:25 24/08/2015 bởi Đỗ Thị Hải Yến
Video chính thức được công khai vào ngày 7-1-2013, Tom Fletcher viết trên Twitter: “Gửi tới những ai đã không thể chung vui cùng chúng tôi vào đám cưới năm ngoái, đây là lời phát biểu của tôi”.
Video dài gần 15 phút đã khiến người xem ngỡ ngàng vì xúc động. Không chỉ đơn thuần là một lời phát biểu thông thường, Tom Fletcher đã kết hợp 6 bài hát do chính anh sáng tác – những ca khúc làm nên tên tuổi McFly trong 9 năm qua, và viết lại lời cho chúng để tạo nên một bài phát biểu chân thành và cảm động dưới dạng một bài hát dài. Các ca khúc anh đã sử dụng theo thứ tự là: Obviously, Star girl, Sorry’s not good enough, Room on the 3rd floor, The heart never lies và All about you.
Giờ cùng xem video phụ đề tiếng Việt và đọc lời tiếng Anh phía dưới nhé!
So Giovanna can tell you that – the only nerves and anxiety I’ve had about the wedding has been about giving this speech. I absolutely hate public speaking. Me and public speaking were just not compatible. We don’t go together very well at all. I think mainly because I don’t have any idea how to write a good speech. But I do know how to write a song. So I hope this isn’t cheating my way out of it too much.
Recently, I’ve been having a wedding. I’ve married this girl who’s out of this world, believe me. And we are so grateful to so many people. But we’re saying thank you to only a few, I’m sorry.
So if I don’t thank you, it means that I probably just forgot you. But obviously, that doesn’t mean that we are not grateful, it’s just I’m forgetful.
And so I’m sorry, if your name’s not in this song. Oh, no. Here we go. Hope, I don’t get this wrong.
Hey! I’m saying thanks to my ushers, my manager, Angie’s brother, there’s so much that I could say. But I haven’t got all day. So Mario thanks for making the suits us guys are all wearing, we’re looking fine. And that is why, I wrote this song to say, Thank you! Thank you for being my ushers. Thank you! Fletch, you’re awesome, the coolest guy. Thank you! Thank you for being my ushers. Guys, I’m going to tell you, you couldn’t be better ushers unless you are ‘Usher’.
Bridesmaid, I can’t stop thanking you. You look amazing. I wish I could marry you too. You all are so special to my new wife Gi and you mean so much to me. Yes, you truly are the best bridesmaids that there’s ever been. Oh, yeah, so thank you is not good enough for Katy and Sovanna. You’ve been there when times are rough, so please don’t go changing. So thank you is not good enough for Lauren and Kara. You’ve put up with so much stuff, and so thank you is not good enough.
Giorgina, you’re now my sister in-law. But Giorgina, you were like a sister before. You’re truly a friend, and that means a lot. Because it’s pretty cool that my sister in-law is so hot. Oh, yeah, so thank you is not good enough. Carrie, you’ve done so much. I can’t believe you’re so grown-up, so please don’t go changing. Thank you is not good enough for singing as we tie the knot. So Carrie and Giorgina, thank you is not good enough.
Thanks to my Best Men. You are the best friends that I know I will ever have. You’re more like brothers, and sometimes lovers, but we won’t tell them about that. We’ve been together for what feels like forever. But I’d do it all again and again. But we’re only getting started, and I know McFly will never end. So let’s start with Harry. You’ve been there for me, through all the good times and the bad. Dougie without you, I don’t know what I’d do, but I know my life would be sad. Thank you Danny for making me happy by thinking [eggs] are vegetables. Because things like that remind me how lost I would be without you all. Thank you, boys.
Thanks to my mum. Thanks to my dad. You’ve both been the best mum and dad I could have. I won’t say too much, because I know you’ll start crying. You gave me everything, from music to flying. I’ll be nothing without you. So I hope, I’ve made you proud. You’ve given me an amazing life, and the groom never lies.
Thanks to Gi’s mum. Thanks to Gi’s dad. Kim’s profiteroles are the best that I’ve had. I hope that one day, we’ll have a son or a daughter. Because Gi will be a great mum with the things you’ve taught her. So Kim thanks for being the best mum in-law in town. And just look into my eyes, because the groom never lies.
Mario! Mario! You’ve made me part of your family. You deserve a medallion, because I know only how to swear in Italian. But I love your daughter, and you let me make her my wife. So I’ll love her for all my life, and the groom never lies. He cries, though. Thank you Mario, thank you.
Yesterday, you asked me something I thought you knew. But today you made me smile by saying “I do.” Then I whispered in your ear, and I said “Thank you”. You have made my life worthwhile by saying I do. And I will answer all your wishes. Don’t need to ask me to. And if you deny me one of your kisses, I won’t divorce you.
So here’s my speech… Or really it’s just a song or two. And this one should make you smile, it’s all about you.
It’s all about you. It’s all about you baby. It’s all about you. It’s all about you baby. It’s all about you. It’s all about you baby. It’s all about you. It’s all about you baby. It’s all about you baby…
And I will wash up all the dishes if you asked me to.
And I’d even dry and put them away because, that’s what husbands do.
So hold me close and say three words like you used to do.
Dancing on the kitchen tiles.
Yes, you make my life worthwhile.
So I told you with a smile. And I will answer all your wishes if you asked me to. But if you deny me one of your kisses, I don’t know what I’d do.
So here’s a toast, please raise your glasses and champagne flutes. It’s to my beautiful wife from today through all my life, especially on our wedding night.
It’s all about you.
It’s all about you.
Everybody, give it up to the Sylvia Young Theatre School choir.
Hãy để lại email của bạn, chúng tôi sẽ gửi bài học mới cho bạn mỗi tuần
Cùng tìm hiểu giải pháp giúp các bạn học sinh- sinh viên cải thiện khả năng giao tiếp, có mục tiêu đạt điểm cao TOEIC khi ra trường...
Giải pháp học tiếng Anh hoàn hảo cho người đi làm bận rộn, bị mất gốc hoặc quên nhiều kiến thức
Khi bạn mua 1 thẻ học VIP trên website www.ucan.vn bạn sẽ được TẶNG THÊM 4 phần quà rất có giá trị: